서울시에서 주최하는 제3차 한양도성 국제학술회의가  
"도시성곽의 과학적 보존과 창의적 개입" 이라는 주제를 가지고
'14년 10월 29일 수요일" 딱 하루! 개최됩니다 
 
     
     
우리의 서울은 전통과 현대가 잘 버무러진 아름다운 역사문화도시입니다. 그리고 그 중심에 600년 수도의 품격을 갖춘 한양도성이 있습니다. 
   
서울시는 그동안 한양도성의 옛 흔적을 찾기 위한 노력을 지속적으로 기울여 왔습니다. 그리고 바로 그 과정에서 멸실된 줄로만 알았던 한양도성의 흔적들을 속속 발굴하고 있습니다. 그동안의 노력이 결실을 보는 순간인 것입니다. 거기서 우리는 발굴된 유적을 토대로 성곽의 맥락과 파괴의 역사를 찾아볼 수 있었습니다.
 
과거로부터 수차례의 복원를 통해 역사적 층위를 보존하고자 해왔지만 많은 부족함이 있던 것이 사실입니다. 그래서 세계 유수의 보존사례를 함께 공유하고 서울 한양도성에 적합한 보존방법을 찾기 위해 문화유산 보존의 전문가들을 모시고 "도시 성곽의 과학적 보존과 창의적 개입" 이라는 주제로 학술회의를 개최합니다. 
     
여러분과 함께 이번 학술회의를 통해 우리의 서울, 우리의 서울 한양도성을 현재의 시민, 그리고 후대의 자손과 함께 공유해갈 방법을 모색해보는 시간을 가졌으면 합니다. 
 
 
◆ 개     요 / SYMPOSIUM OUTLINE
      
 ▷ 날  짜 / DATE : '14년 10월 29일(수) / October 29(Wed) 
 ▷ 시  간 / TIME : 10:00 ~ 17: 30  
 ▷ 사회자 / SESSION CHAIR : 박희성(서울시립대 교수)  
      Park Hee Soung(Research Professor, Univ.of Seoul, Institute of Seoul Studies) 
 ▷ 장  소 / PLACE : 서울시청 8층 다목적홀  
      Multipurpose Hall(8F) SEOUL CITY HALL 
 ▷ 주  제 / SUBJECT : 도시성곽의 과학적 보존과 창의적 개입  
      Scientific Conservation and Creative Intervention of City Walls      
 
 
◆ 진행순서 (한국어)
  
 시간 / 구성
주    제 
참 여 자 
등      록
10:00 ~ 10:30 
 
박희성 
(서울시립대 서울학연구소 연구교수)  
개 회 사
10:30 ~ 11:00 
 
박원순 
(서울시장) 
기조강연
11:10 ~ 11:50 
 역사도시 회복을 위한  
문화유산의 역할 
타마스 페이어르디 
(전 이코모스 부위원장, 
이코모스 역사도시분과위 명예위원장) 
주제1 (테마1)
11:50 ~ 12:20
고고학적 유적 위에 진행된  
건축적 작업  
마씨모 카르마씨
(카르마씨 건축사무소 건축가) 
점심식사
12:20 ~ 13:20
 
 
주제1 (테마2)
13:20 ~ 13:50
아스카와 나라 도시유산의  
고고학적 보존 
 시미즈 시게아츠 
(교토 공예섬유대 조교수) 
주제2 (테마3) 
13:50 ~ 14:20 
 서안 함광문 발굴조사의  
고고학적 성과와 유적 전시내용 
 류춘카이 
(계획 설계2팀 촐괄 엔지니어, 
서안시 도시계획설계연구원) 
주제3 (테마4)
14:20 ~ 14:50
터키를 통해 본 문화유산의  
해석과  보호를 위한 도구로서의 
현장박물관  
니브라 에르투르크 
(미마르 시난 미술대학교 부교수, 
터키 문화유적협회 회장)  
주제3 (테마5)
14:50 ~ 15:20
서울 한양도성 유적과 보존방법 
 신희권 
(서울시립대 교수) 
토     론
15:30 ~ 15:30
 
* 좌장 : 이상해(성균관대 명예교수) 
- 김봉렬(한예종 총장) 
- 배기동(한양대 교수) 
- 심정보(한밭대 교수) 
 - 조성용(광운대 교수)  
 
 
◆  SYMPOSIUM PROGRESS (English)
 
Time / Composition
Title
 Speaker
Reception
10:00 ~ 10:30 
 
Park Hee Soung
(Research Professor,  
Univ. of Seoul, 
Institute of Seoul Studies)  
Opening Remarks
10:30 ~ 11:00 
 
Park Won Soon
(Mayor of SEOUL) 
Keynote
11:10 ~ 11:50 
 How the built cultural heritage properties are supporting resilient capacities of historic settlements
Tamas Fejerdy 
(Former Vice-president of ICOMOS, 
Honorary President of CIVVIH(ICOMOS)) 
Subject1 (Theme1)
11:50 ~ 12:20
An Architectural Design on the Archaeological Site
Massimo Carmassi 
Architect, Carmassi Stydio di Architecttura 
Lunch Time
12:20 ~ 13:20
 
 
Subject1 (Theme2)
13:20 ~ 13:50
The Archeological Products and Conservation as an  
Urban Heritage of Aska, Nara 
Shimizu Shigeatsu
(Associate Professor, 
Kyoto Institute of Technology) 
Subject2 (Theme3) 
13:50 ~ 14:20 
The Protection & Exibition Plan of Hamguang Gate, Xi' an
 Liu Chun Kai 
(General Vice-Head Engineer, 
XI'AN CITY PLANNING&DESIGN INSTITUTIE) 
Subject3 (Theme4)
14:20 ~ 14:50
Site Museum as a Tool 
for Professor and Interpretation 
of Cultural Heritage 
with Examples from Turkey 
Nevra ERTURK 
(Associate Professor of  
Mimar Sinan Fine Arks University)  
Subject3 (Theme5)
14:50 ~ 15:20
The Historic Sites Recently Excavating Seoul 
Shin Hee Gueon
(Professor, University of Seoul) 
Discussion
15:30 ~ 15:30
 
* The Senior Person Present :  
Lee Sang Hae 
(Honorary Professor,  
SungKyunKwan University)   
 
◆ 기타 궁금한 사항은 ? 
   
한양도성도감(02-2133-2667)으로 문의주시기 바랍니다. 
평소 도성에 대한 궁금증들을 시원하게 날릴 단 한번의 기회를 잡으시기 바랍니다.  
$(ㅎ___ㅎ)$